“May the force be with you”, cuya traducción en español es “que La Fuerza te acompañe”, es una línea recurrente en las historias de Star Wars, los personajes suelen expresar sus buenos deseos entre ellos, encomendándose a La Fuerza, un poder sobrenatural que lo rige todo dentro del universo de George Lucas, y que está presente en los Jedi y los Sith.
No había mejor día que el 4 de mayo para el festejo, pues el eslogan de la conmemoración es un juego de palabras que une tanto la fecha como la famosa frase de Star Wars.
La similitud puede persivirse en la frase y la fecha del 4 de mayo en ingles:
“May the force be with you” (frase icónica de los Jedis desde la primera película de la saga, llamada Star Wars IV: Una nueva esperanza, de 1977; en español significa “Que la fuerza te acompañe”)
“May the fourth be with you” (que en español dice “Que el 4 de mayo te acompañe”)
La fonética similar entre la clásica frase en inglés con “May the 4th be with you”, hizo que los fans de Star Wars identificaran el 4 de mayo como el día ideal para celebrar su pasión.
Sin embargo este no es la única versión del origen de la celebración de esta interesante fecha, ya que otra teoría indica que su origen tuvo lugar en Reino Unido.
Según la historia sobre el origen de la fecha (que es reconocida por Lucasfilm), la frase se utilizó por primera vez el 4 de mayo de 1979, el día en que Margaret Thatcher tomó posesión como primera ministra del Reino Unido.
Al parecer, el partido conservador publicó un anuncio en el London Evening News que decía: “Que el 4 esté contigo, Maggie. Felicidades”, o inglés “May the Fourth Be With You, Maggie. Congratulations”.
Mucho tiempo después, la fecha tomó fuerza en la era de las redes sociales, donde se convirtió en un gran acontecimiento cada año y finalmente se expandió a la vida real con eventos en Toronto. Ahora, hay eventos que celebran el día en todo el mundo.
